plug adapter перевод

• переходная патронная колодка, колодка штепсельная патронная

• plug:    1) пробка, заглушка; клин; затычка2) кран (обыкн. на улице)3) пожарный кран4) _эл. штепсельная вилка; штыковой контакт Ex: magnetic plug электромагнитный выключатель Ex: plug fuse, fuse plug плавкий
• adapter:    1) автор адаптации, инсценировки и т. п.2) _тех. адаптер, переходник, соединительное или переходное устройство3) держатель; Ex: adapter plug штепсель; _воен. снарядная втулка; ниппель4) звукоснимате
• adapter plug:    адаптерная вставка; штепсель-переходник
• t-adapter:    1) архит. тения; листель 2) ремешок
• plug at:    phrvi AmE sl You can practise with your gun by plugging at the tree, not the chickens — Ты мог бы поупражняться в стрельбе из ружья, но пали в дерево, а не в цыплят
• plug in:    1) включать (в сеть), подключать (к сети); вставлять вилку в розетку, штепсель в гнездо Ex: to plug in a television set включать (в сеть) телевизор2) _ам. _разг. "врубаться", понимать Ex: I didn't p
• plug-in:    1) _спец. штепсельное соединение; вставная муфта2) _спец. вставной; штепсельный, штыревой, со штепсельным контактом Ex: plug-in system штепсельная система (присоединяемая к электрической цепи)3) _сп
• ac adapter:    = ac -power adapterвнешний блок питания, сетевой адаптер
• adapter (computing):    Адаптер (вычислительная техника)
• adapter arm:    установочный рычаг
• adapter cable:    согласующий соединительный кабель, кабель с адаптером
• adapter card:    адаптерная плата, см. network adapter
• adapter circuit:    схема согласования, согласующая схема; адаптер
• adapter connector:    переходник
• adapter coupling:    переходная муфта

• Travellers with computers, shavers, tape recorders and other appliances should carry a plug adapter kit.
  Гостям, которые хотят пользоваться компьютерами, электробритвами, магнитофонами и другими приборами, следует захватить набор вилочных переходников.
• A plug adapter kit can be brought for using shavers, tape recorders and other small appliances.
  Для использования бритв, магнитофонов и других небольших бытовых приборов можно захватить с собой адаптер для вилок.
• Participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.
  Поскольку применяются различные разъемы, участникам следует взять с собой набор переходников для электробритв, магнитофонов и других бытовых приборов.
• Various kinds of plugs and sockets are in use. Participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.
  Поскольку применяются различные разъемы, участникам следует взять с собой набор переходников для электробритв, магнитофонов и других бытовых приборов.
• As various kinds of plugs and sockets are in use, participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.
  Поскольку применяются различные разъемы, участникам следует взять с собой набор переходников для электробритв, магнитофонов и других небольших бытовых приборов.
• There are different kinds of plugs and sockets in use. Travellers with computers, shavers, tape recorders and other appliances should carry a plug adapter kit.
  Используются штепсельные вилки и розетки разных видов, поэтому для пользования компьютерами, бритвами, магнитофонами и другими приборами следует захватить набор вилочных переходников.
• Sockets are round-pronged and the three-pin variation, although two-prongs also work, so depending on your electrical device, you might need a plug adapter.
  Встречаются розетки с круглыми контактами и трёх-контактной вилкой, хотя европейская двухконтактная тоже работает, поэтому в зависимости от типа вашего электрического устройства, вам может понадобиться переходник.